CBI チーフはイギリスに対し,経済停滞を避けるために厳しい予算選択をするよう勧める. CBI chief urges UK to make tough budget choices to avoid economic stagnation.

英国産業連盟長のレイン・ニュートン・スミットは,イギリス政府に対し,秋の予算より「厳しい選択」をするよう要請し,現在の政策が経済を停滞サイクルに巻き込むことを警告した. Rain Newton-Smith, chief executive of the Confederation of British Industry, urged the UK government to make "hard choices" ahead of the autumn Budget, warning that current policies risk trapping the economy in a stop-start cycle. 彼女はCBIの年次会議で,ビジネスエネルギーコストの上昇を強調し,費用の増加と複雑化のための権利法案を批判し,"一千税による死"を回避するための改革を求めている. Speaking at the CBI’s annual conference, she highlighted rising business energy costs and criticized the Employment Rights Bill for increasing costs and complexity, calling for reform to avoid "death by a thousand taxes." 同 女史 は , 成長 を 支える ため の 政策 上 の 安定 性 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 She stressed the need for policy stability to support growth, as recent data shows a slowdown in private sector activity with firms delaying spending. この 発言 は , レイチェル ・ リーブス 首相 の 財務 声明 に 先立つ もの でし た。 The remarks precede Chancellor Rachel Reeves’ fiscal statement.