カリフォルニアの刑務所予算は 閉鎖と賃金削減にもかかわらず 3年間で8億5千万ドルで 17億5千万ドルを超えます
California’s prison budget will exceed $17.5B by $850M over three years despite closures and pay cuts.
カリフォルニアの刑務所制度は,立法分析官事務所の報告によると, 4つの刑務所を閉鎖し,給与を削減したにもかかわらず,3年間で175億ドルの予算を8億5000万ドル上回ると予測されています.
California’s prison system is projected to exceed its $17.5 billion budget by $850 million over three years despite closing four prisons and cutting payrolls, according to a Legislative Analyst’s Office report.
ショートフォールは,長期間にわたる財政不均衡と前年度の資金不足から生じたもので,同省は1回に3億7500万ドルの救済を要求している.
The shortfall stems from long-standing financial imbalances and a prior year when the department exhausted its funds, requiring a one-time $357 million bailout.
法学者は,国全体の予算削減の過度な削減を批判するとともに,低使用施設の資金が継続しているという主張を提起している。
Lawmakers criticize the overspending amid state-wide budget cuts, while advocates argue continued funding for underused facilities is wasteful.
ニューソムの刑務所閉鎖は 年間約"億5千万ドルを節約しましたが 財政的な負担は 解決していません
Governor Newsom’s prison closures, each saving about $150 million annually, have not resolved the fiscal strain.
一方、オレンジ郡の遅れた交通自動車事業は95%が完了し、サンタアナとガーデングローブの間の4マイルのルートで安全試験が実施され、毎日のサービスと2ドルの運賃で発進を目指す。
Meanwhile, Orange County’s delayed electric streetcar project is 95% complete, with safety testing underway on a 4-mile route between Santa Ana and Garden Grove, aiming to launch with daily service and a $2 fare.