ブラント郡の動物保護局は 孤独と闘い 精神的健康を支えるため 老人や退役軍人の養猫の料金を免除しています
Brant County SPCA waives fees for seniors and veterans adopting older cats to fight loneliness and support mental health.
ブラント郡 SPCAは,2019年に開始された"高齢者向け"シニア向け"プログラム"を通じて高齢者向け養子縁組料を支給し,年老いた猫の配置を図るため,約8歳以上の猫を家庭に収容している.
The Brant County SPCA is waiving adoption fees for seniors and veterans through its “Seniors for Seniors” program, launched in 2019, to help place older cats—typically eight years and older—into homes.
この取り組みの目的は,孤独と闘うこと,特にPTSDに係る高齢者や退役軍人に対して,冷静で低炭素な猫をペアにして,精神の幸福を支えること.
The initiative aims to combat loneliness and support mental well-being, particularly for seniors and veterans dealing with PTSD, by pairing them with calm, low-energy cats.
33匹の高齢猫がプログラムを通じて採用されているが,現在は誰も利用できないが,仮設施設は,適格な養子縁組との新たな到着に適合する準備が整っている.
Thirty-three senior cats have been adopted through the program, and while none are currently available, the shelter remains ready to match new arrivals with eligible adopters.
この努力は,財政上の障壁を除去し,人間と動物の絆を強化する.
The effort removes financial barriers and strengthens human-animal bonds.