オークランド の 指導 者 たち は , ホームレス の 禁令 に 反対 し , 制度 的 な 原因 を 挙げ , その代わり に 住宅 や 健康 に 対する 投資 を 勧め ます。
Auckland leaders oppose homeless ban, citing systemic causes and urging housing and health investments instead.
オークランドのリーダーとコミュニティーグループが 都市の中心部でのホームレス禁止の提案に反対し, 露天寝る行為を犯罪とすることを 効果的でないと非人道的だと警告した.
A coalition of Auckland leaders and community groups has opposed a proposed homeless ban in the city centre, warning that criminalizing rough sleeping is ineffective and inhumane.
また,根本的な原因は,住宅不足,公共住宅の伐採,家主に対する税収の減少など、制度的であると主張する。 そして,政府に対し,安定,手頃な住宅の整備,医療サービスの拡張,アシスト法の施行等を促すよう促す.
They argue the root causes are systemic—such as housing shortages, cuts to public housing, and tax breaks for landlords—and urge the government to prioritize stable, affordable housing, expanded health services, and a Duty to Assist law.
このグループは,無宿民を押し出すことで,アボンデールのような郊外に避難させ,すでに限られた資源を圧迫し,長期的解決には投資を継続し,公共空間を包括する必要があると強調している.
The group cautions that pushing unhoused people out would displace them into suburbs like Avondale, straining already limited resources, and stresses that long-term solutions require sustained investment and inclusive public spaces.