デリーゲートで抗議する若者は,汚染規制が失敗し,深刻な大気汚染対策,警察との衝突を要求している.
Youth protesters at Delhi Gate demand action on severe air pollution, clash with police, as pollution controls fail.
デリーのインドゲートで11月23日(土)に集まったデモ隊は,デリー-NCR地方の深刻な大気汚染対策に努めた。 そこでは大気の質が"極めて貧しい"や"厳しい"レベルに達した。
Protesters gathered at India Gate in Delhi on November 23, demanding action against severe air pollution in the Delhi-NCR region, where air quality reached 'very poor' and 'severe' levels.
主に若者によるデモは、警察がバリケードを突破し緊急通路を封鎖した抗議者をCヘキサゴンエリアから排除し、警察官が催涙スプレーを浴びて負傷したことで緊張感が高まりました。
The demonstration, mostly by youth, turned tense when police removed protesters from the C-hexagon area after they breached barricades and blocked emergency routes, resulting in officers being sprayed with pepper spray and injured.
GRAP-IVの実施にもかかわらず,汚染レベルは高まり続け,当局はGRAP-IIIに格下げを図り,遠隔作業で50パーセントの事務所の業務を推進した.
Despite the implementation of GRAP-IV, pollution levels remained high, prompting authorities to downgrade to GRAP-III, urging 50% office operations with remote work.
反対派は,BJPが支配する政府に対し,この危機に対処できなかったと非難し,これまでの抗議行動から批判を喚起した.
Opposition parties blamed the BJP-led government for failing to address the crisis, echoing criticism from previous protests.