2025年11月21日にホノルルで起きた住宅火災で重傷を負った75歳の男性が病院に搬送されました. A 75-year-old man was hospitalized with serious burns after a house fire in Honolulu on Nov. 21, 2025.

2025年11月21日金曜日,ホノルル州カイムキの住宅火災で重度の火傷を負った75歳の男性が入院しました. A 75-year-old man was hospitalized with serious burn injuries after a house fire in Kaimuki, Honolulu, on Friday, November 21, 2025. 火は2番通りにあるシングルファミリーの自宅で発生し,午後9時38分に報告された. The fire broke out at a single-family home on 2nd Avenue and was reported at 9:38 p.m. 消防士は数分以内に到着し 建物全体が 完全に 包囲されていて その男は 逃げたままだった Firefighters arrived within minutes to find the structure fully engulfed, with the man having escaped on his own. 彼 は 現場 で 治療 を 受け , 重病 の 病院 に 運ば れ まし た。 He was treated on scene and transported to a hospital in serious condition. 他 の けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No other injuries were reported. 火炎 は 午後 10 時 5 分 まで に 制御 さ れ , 午後 10 時 12 分 まで に 完全 に 消さ れ まし た。 The blaze was brought under control by 10:05 p.m. and fully extinguished by 10:12 p.m. アメリカ赤十字社が避難民を援助している. The American Red Cross is assisting the displaced man. 火の原因及び発火元はホノルル消防署が調査しているままである。 The cause and origin of the fire remain under investigation by the Honolulu Fire Department.