11月18日にラーガンパークで起きたとされる事件を受けて、ラーガン出身の30歳男性が性的暴行の容疑で起訴されています。彼は容疑を否定し、自宅にいたと主張しています。
A 30-year-old man from Lurgan faces sexual assault charges after an alleged incident at Lurgan Park on Nov. 18; he denies the charge and claims he was at home.
ルーガン出身の30歳の男性 ディーン・エドワード・マーティン (Dean Edward Martin) は 2025年11月22日に法廷に出廷し, ルーガン公園で起きた事件をきっかけに性的暴行を犯したとして起訴されました.
A 30-year-old man from Lurgan, Dean Edward Martin, appeared in court on November 22, 2025, charged with sexual assault following an alleged incident at Lurgan Park on November 18.
被害者は午前8時頃 車の近くで 捕らえられ 触られたと報告した 警察は 公共の情報からマーティンを特定し 父親の自宅で逮捕し 容疑者の説明に合致する服を見つけました
The victim reported being grabbed and touched near her car around 8 a.m. Police identified Martin through public tips, arrested him at his father’s home, and found clothing matching the suspect’s description.
マルティンは容疑を否定し 家に居たと言い ジーンズを着ていた そして顔には 毛穴ではなく がいたと訴えた
Martin denied the charge, claiming he was at home, wore jeans, and has a freckle, not a mole, on his face.
同 博士 は また , 忠節 主義 者 の パラミタリー から の 報復 に 対する 恐れ も 指摘 し まし た が , 警察 は それ を 支持 する 証拠 を 見いだし ませ ん でし た。
He also cited fears of retaliation from loyalist paramilitaries, though police found no evidence supporting this.
法学 上 の 証拠 も DNA の 証拠 も ない に も かかわら ず , 住宅 問題 や 順応 性 に 関する 懸念 の ため , 保釈 は 認め られ ませ ん でし た。
Despite no forensic or DNA evidence, bail was denied due to concerns over housing and compliance.
事件 は 12 月 19 日 に 延期 さ れ まし た。
The case was adjourned to December 19.