76歳のコルテス・サビノ・レイクは、1987年にボーフォート郡のコインランドリー殺人事件で系譜鑑定により逮捕されました。
76-year-old Cortez Sabino Lake arrested in 1987 Beaufort County laundromat murder after DNA match via genealogy.
当局は、1987年にボーフォート郡のコインランドリーの外で銃撃されたマーギット・シュラー殺害事件に関連して、76歳のコルテス・サビーノ・レイクを逮捕しました。
Authorities have arrested 76-year-old Cortez Sabino Lake in connection with the 1987 murder of Margit Schuller, found shot outside a Beaufort County laundromat.
シューラーは 1987年11月1日午前8時15分頃に施設内で最後に目撃され,彼女の身体は娘が木の下で発見された.
Schuller was last seen inside the facility around 8:15 a.m. on November 1, 1987, and her body was discovered under a tree by her daughter.
捜査によると 彼女は内側から撃たれて 出て行ったと 血の痕跡が残った 攻撃者が負傷したと推測される
Investigators believe she was shot inside and crawled out, leaving a blood trail suggesting the attacker was injured.
2005年に分析され CODISで最初に分析されたDNAは 2019年に 鑑識の血統を使って再検出され 湖が容疑者となった
DNA from that trail, analyzed in 2005 and initially unmatched in CODIS, was re-examined in 2019 using forensic genealogy, leading to Lake as a suspect.
彼のDNAは 非協力的手段で入手され 後に裁判所命令を受けたサンプルが 証拠と一致しました
His DNA, obtained through noncooperative means and later a court-ordered sample, matched the evidence.
同じ施設に住んでいた 元海軍兵のレイクが 逮捕され 裁判を待っている間に 拘束されている
Lake, a former Navy corpsman who lived in the same complex, was arrested and is being held without bond pending a hearing.
数十年前の冷凍事件が 近代的鑑識で再開された.
The decades-old cold case was reopened using modern forensic techniques.