米国はウクライナの平和計画を発案し,その起源と用語をめぐる論争を燃やしている. U.S. proposes Ukraine peace plan sparking controversy over its origin and terms.

アメリカ合衆国国務長官 マルコ・ルビオはウクライナに28点の平和提案を発表し,ロシアとウクライナの両方からのインプットに基いて、交渉の枠組みとして貢献することを目指すと発表した。 U.S. Secretary of State Marco Rubio announced a 28-point peace proposal for Ukraine, claiming it was authored by the United States and based on input from both Russia and Ukraine, aiming to serve as a negotiation framework. しかし,マイク・ラウンドスやアンガス・キングを含む複数の米国上院議員は,この計画がロシアの"希望リスト"であり,米国の政策を反映していないとルービオが彼らに語ったと異論を唱えた. However, multiple U.S. senators, including Mike Rounds and Angus King, disputed this, saying Rubio told them the plan was a Russian “wish list” not reflecting U.S. policy. 提案はウクライナに領土譲渡,軍事的制限,NATO加盟の放棄を求めたと伝えられ,ウクライナの主権への影響について両党間の批判を巻き起こした. The proposal reportedly calls for Ukraine to cede territory, limit its military, and forgo NATO membership, sparking bipartisan criticism over its implications for Ukrainian sovereignty. 国務省は,上院議員の主張を否定したが,相反するアカウントは,この計画の出典及び公的身分について不確定な事項を生じさせた. While the State Department denied the senators’ claims, the conflicting accounts have created uncertainty about the plan’s origin and official status. ウクライナのセレンスキー大統領は,今後の難しい選択を認めるとともに,ジュネーブの会議が改正について検討する予定である. Ukrainian President Zelenskyy acknowledged the difficult choice ahead, and a Geneva meeting is scheduled to discuss revisions. アメリカ合衆国のトランプ大統領は、木曜までウクライナに対応を申し出た。 U.S. President Trump has given Ukraine until Thursday to respond.