40 人 の ビハール の 母親 から 生ま れ た 母乳 に 含ま れる ウラン は , 飲料 水 の 量 が 安全 で ある に も かかわら ず , 幼児 に 健康 上 の 危険 を もたらし て い ます。 Uranium in breast milk from 40 Bihar mothers poses health risks to infants, despite safe drinking water levels.

インドのビハール州で行われた研究では 6つの地区で検査された40人の母親の母乳に ユーラニウムが含まれており 主にカティハールとカハリアで 5.25μg/Lまで含まれていた. A study in Bihar, India, found uranium in breast milk from all 40 mothers tested across six districts, with levels up to 5.25 µg/L, primarily in Katihar and Khagaria. WHO は 水 の 量 を 制限 し て い ます が , 発展 途上 国 で は ウラン が 蓄積 し て いる ため , 腎臓 や 神経 に 有害 な 影響 を 及ぼす 可能 性 が ある と 考え られ て いる 幼児 の 数 は , ほぼ 70 % に 上り ます。 While below WHO drinking water limits, nearly 70% of infants faced potential non-carcinogenic risks, including kidney and neurological harm, due to uranium’s accumulation in developing bodies. 汚染は,天然地質学と人間の活動によって動かされるウラン・ラデン地下水道から発生している可能性がある. Contamination likely stems from uranium-laden groundwater, driven by natural geology and human activities. 研究者たちは,母乳の生育が重要な効果を生み出しているため,継続し続けなければならないと強調しているが,情報源を特定し,長期的健康への影響を監視するため緊急措置を講ずる. Researchers stress breastfeeding should continue due to its vital benefits, but call for urgent action to identify sources and monitor long-term health impacts.