ニュージランドの農場で 豚の福祉に深刻な問題を 隠蔽ビデオで明らかにし 提案された小さな改革に対する 調査と公的抗議を促した. Undercover video reveals severe pig welfare issues on a New Zealand farm, prompting investigation and public outcry over proposed minor reforms.

ニュージーランドの豚農場の潜入映像では、母豚が小さな檻に閉じ込められ、怪我をし、水も限られている一方で、子豚は不毛で加熱された囲いに収容され、死んだ子豚はゴミ箱で発見されています。 Undercover footage from a New Zealand pig farm shows sows confined in small crates, some injured and with limited water, while piglets are kept in barren, heated pens with dead piglets found in a trash bin. 国土交通省は,動物保護団体SAFEの動画が公開された後,非人道的条件と称し,禁止を勧告した小児福祉問題について調査している. The Ministry for Primary Industries is investigating minor welfare concerns following the release of the video by animal rights group SAFE, which called the conditions inhumane and urged a ban. 箱のサイズをわずかに増やして7日間の収容時間を短縮する提案された変更に対する一般大衆の反対にもかかわらず,アンドリュー・ホーガード副農業大臣は,動物福祉と産業の持続可能性のバランスをとるために必要である修正を擁護した. Despite widespread public opposition to proposed changes that slightly increase crate size and reduce confinement time to seven days, Associate Agriculture Minister Andrew Hoggard defended the revisions as necessary for balancing animal welfare with industry sustainability. 選任委員会は,基準の進歩を示唆し,一方,MPIは農地の監視を続けている. The select committee approved the changes, citing progress in standards, while MPI continues monitoring the farm.