イギリスの警察は 意識週間中に未成年者にナイフを売っている小売業者を発見し,より厳格な年齢チェックと報告を要求した.
UK police found retailers selling knives to minors during awareness week, prompting calls for stricter age checks and reporting.
ナイフ犯罪意識週間とオペレーション・セプテントの期間中に,イギリス警察の3つの部隊 (ウェスト・マーシア,エセックス,チェシャール) が,ナイフを未成年者に売っている小売業者の複数の事例を明らかにした.
Three UK police forces—West Mercia, Essex, and Cheshire—conducted operations during Knife Crime Awareness Week and Operation Sceptre, uncovering multiple instances of retailers selling knives to minors.
ウエスト・メルシア警察は、ワルセスターで9つの検定された店舗のうち3つが年齢の検証ルールに違反していることを発見した。 一方、チェシャーの2つのワーキングストンの事業が、試験の際に未成年者にナイフを販売したことを確認した。
West Mercia Police found three of nine tested stores in Worcester violated age verification rules, while Cheshire officers confirmed two Warrington businesses sold knives to underage individuals during a test-purchase sweep.
エセックス州はより広範な"責任ある小売業者"制度を立ち上げ 店舗に年齢チェックを強制し ナイフを安全に保管し 疑わしい活動について報告するよう促しました
Essex launched a broader Responsible Retailers scheme urging stores to enforce age checks, secure knife storage, and report suspicious activity.
すべて の 勢力 は , 小売 店 の 協力 , 公 の 報道 , 厳格 な 規制 など を 強調 し , 若者 たち が ナイフ や ナイフ 犯罪 に 手 を 出す こと を 少なく し まし た。
All forces emphasized retailer cooperation, public reporting, and stricter controls to reduce youth access to knives and combat knife crime.