イギリスは2035年までに外国の鉱物依存を削減し,国内生産を促進し,リサイクルし,安定した連携を図るため戦略を開始している. The UK launches a strategy to cut foreign mineral reliance by 2035, boosting domestic production, recycling, and secure partnerships.

英国は2035年までに外国からの依存を減らすために重要な鉱物戦略を開始し,イギリスの生産からの国内需要の10%とリサイクルの20%をリサイクルを通じて供給することを目的としている. The UK has launched a critical minerals strategy to reduce foreign reliance by 2035, aiming to source 10% of domestic demand from UK production and 20% through recycling. 計画では,リチウム生産を5万トン目標とし, 特定の国の供給量を60%を超えて制限し, 鉱業と精製における中国の支配から生じるリスクに対処する. Backed by up to £50 million, the plan targets 50,000 tonnes of lithium production, limits any single country to supplying no more than 60% of any mineral, and addresses risks from China’s dominance in mining and refining. この戦略は、コーンウォールやスワンシーなどの地方における国内事業をサポートしており、産業電力の消費を速やかに軽減するとともに、サウジアラビアとの新たな協力協定を通じて、供給のチェーンを強化する。 The strategy supports domestic projects in Cornwall, Swansea, and other regions, includes faster permitting and lower industrial electricity costs, and strengthens supply chains through a new cooperation agreement with Saudi Arabia.