イギリスは30年ぶりに鉄道運賃を凍結し,年315ポンドの節約を図った. UK freezes rail fares for first time in 30 years, saving commuters up to £315 annually.

イギリス政府は,イギリスにおける規制鉄道の運賃について歴史的な凍結を発表した。 -30年ぶりのシーズンチケットとピーク/大都市間の帰国について(英語版). The UK government has announced a historic freeze on regulated rail fares in England—the first in 30 years—covering season tickets and peak/off-peak returns between major cities. ミルトン・ケインズからロンドンまでの路線では 年間315ポンドまで節約でき 公共の所有権の下での グレート・ブリテン鉄道の再建計画の一環として 10億以上の乗客の旅が恩恵を受けるでしょう Commuters will save up to £315 annually on routes like Milton Keynes to London, benefiting over a billion passenger journeys as part of plans to rebuild Great British Railways under public ownership. レイチェル・リーブス議長は,デジタル切符やWi-Fiの改良等の広い鉄道の近代化に伴って,近日中の予算で定める措置を正式化するとともに,組合や乗客グループによって広く歓迎される動きを実施する. Chancellor Rachel Reeves will formalize the measure in her upcoming budget, alongside broader rail modernization including digital ticketing and improved Wi-Fi, with the move widely welcomed by unions and passenger groups.