2025 年 10 月 に インド 国立 防衛 アカデミー で 二 人 の 士官 が 死亡 し た ため , 国民 は 選択 , 訓練 , 精神 衛生 の 面 で の 援助 を 求める よう に なり まし た。
Two cadet deaths at India’s National Defence Academy in October 2025 have sparked national calls for reform in selection, training, and mental health support.
2025年10月にインド国防アカデミーで18歳の少年が自殺し,訓練中に溺死したカデットの2人が死亡し,その施設の選抜,訓練,精神衛生支援システムに対する全国的な懸念を引き起こしました.
Two cadet deaths at India’s National Defence Academy in October 2025— including an 18-year-old’s suicide and a drowning during training—have triggered national concern over the institution’s selection, training, and mental health support systems.
2014年以降,この自殺はアカデミーで3位を表明し,競走の選抜過程の改革を促し,標準化された身体のフィットネス・ベンチマークが欠如し,心理的な支援,カウンセリング,指導の改善を図る.
The suicide marked the third at the academy since 2014, prompting calls for reform of the competitive selection process, which lacks standardized physical fitness benchmarks, and for improved psychological support, counseling, and mentorship.
調査 が 進め られ て おり , 家族 は 透明性 を 要求 し , 専門 家 たち は , 気圧 を 下げ , 将来 の 悲劇 を 防ぐ よう 体制 の 変化 を 促し て い ます。
Investigations are underway, with families demanding transparency and experts urging systemic changes to reduce pressure and prevent future tragedies.