トランプとNYC市長のマムダーニは友好的なオヴァル事務会議を開催し,公衆の対立の融解を促した.
Trump and NYC mayor-elect Mamdani held a friendly Oval Office meeting, signaling a thaw in their public feud.
トランプ大統領はニューヨーク市町村の新市長のゾーラン・マムダーニと面会した。
President Trump met with New York City Mayor-elect Zohran Mamdani in a cordial Oval Office encounter, marking a sharp contrast to their months of public criticism.
2020年3月30日閲覧. ^ "友好的なバンターと相互の称賛によってマークされた30分間の会合は,市のインフラ整備や行政等の問題における思いもよらない共通の課題を強調".
The 30-minute meeting, marked by friendly banter and mutual praise, highlighted unexpected common ground on issues like city infrastructure and governance.
政策 上 の 協定 は 発表 さ れ ませ ん でし た が , どちら の 指導 者 も 協力 と 一致 を 強調 し まし た。
While no policy agreements were announced, both leaders emphasized cooperation and unity.
その 出来事 は , 政治 的 な 深刻 な 分裂 の 中 で その 文明 性 を 際立っ た もの に し , 二 人 の 関係 が 変化 する 可能 性 を 示唆 し まし た。
The event stood out for its civility amid deep political divides, signaling a potential shift in their relationship.