トランプ政権は カリブ海と太平洋で 21件の致命的な攻撃を 開始し 法的懸念を回避し 世界的な反発を引き起こしました
The Trump admin launched 21 deadly strikes in the Caribbean and Pacific, bypassing legal concerns and sparking global backlash.
トランプ政権は,南方槍の操作により,カリブ海や東太平洋の麻薬取引船に対して21件の軍事攻撃を開始し,政府弁護士が提起した法律上の懸念を回避した結果,80人以上が死亡した.
The Trump administration launched 21 military strikes against drug trafficking vessels in the Caribbean and eastern Pacific under Operation Southern Spear, resulting in over 80 deaths, after bypassing legal concerns raised by government lawyers.
当初CIAの隠ぺい活動として検討され,その努力は,テロ組織との「非国際的武力紛争」の主張による攻撃を正当化するペンタゴンに移行した。
Initially considered for CIA covert action, the effort shifted to the Pentagon, which justified the strikes under a claim of a "non-international armed conflict" with terrorist groups—a rationale criticized by experts as unsupported by facts.
行政機関は,この業務は合法的であり,法学的な審査後に行われると主張したが,この政策に異議を申し立てる行政関係者との懸念が高まり,両党の批判やラテンアメリカ諸国との外交の緊張が引き起こされた。
The administration asserted the operations were lawful and conducted after legal review, but concerns grew over potential extrajudicial killings and the sidelining of officials who questioned the policy, sparking bipartisan criticism and diplomatic tensions with Latin American nations.