ベルグラードでは2025年11月22日に何千人もの人々が抗議行動を行い, 学生デモ隊に対する暴力的な弾圧から1年目を迎えました. 抗議行動の参加者は正義と説明責任を要求した.
Thousands protested in Belgrade on Nov. 22, 2025, marking one year since a violent crackdown on student demonstrators, demanding justice and accountability.
2025年11月22日,セルビアのベルグラードで,何千人もの人々が,2024年11月に16人が死亡したノビ・サド駅崩壊の記念に学生デモ参加者に対する暴力的な攻撃の1周年を記念して抗議した.
On November 22, 2025, thousands in Belgrade, Serbia, protested the one-year anniversary of a violent attack on student demonstrators during a commemoration for a Novi Sad train station collapse that killed 16 people in November 2024.
寒気と雨によってマークされたこの行進は,正義と司法責任とメディアの偏見の終焉を訴え,大統領府付近の政府組織の強制収容所を通り抜けた.
The march, marked by cold and rain, called for justice, judicial accountability, and an end to perceived media bias, passing a pro-government camp near the presidential complex.
インフラ整備の失敗や中国後援事業の汚職の疑いで国民の怒りを燃やした抗議は,大量拘束や解任を含む政府の弾圧にもかかわらず継続している.
The protests, sparked by public anger over infrastructure failures and alleged corruption in Chinese-backed projects, have continued despite government crackdowns, including mass detentions and dismissals.
アレクサンドル・ヴィッチ大統領は早期選挙の拒否を表明し、セルビアのEU加盟のプロセスは、ロシアと中国との民主的支援とのつながりに関する懸念のなかに留まっている。
President Aleksandar Vucic has refused early elections, while Serbia’s EU accession process remains stalled amid concerns over democratic backsliding and ties to Russia and China.