牛乳,脂肪,肉汁,タオルを洗浄しないようにと オックスフォードシャーに住む住民に警告しています. 毎年7万5000件の下水道の塞がいを防ぐためにです.
Thames Water warns Oxfordshire residents to stop flushing milk, grease, meat juices, and wipes to prevent 75,000 annual sewer blockages.
テムズ・ウォーターはオックスフォード市の住民に対し,牛乳,肉汁,料理油などを注ぐことに対する警告を発している.
Thames Water is warning Oxfordshire residents against pouring milk, meat juices, cooking oils, and disposable wipes down drains, citing a survey showing 61% regularly dump milk, 33% dispose of meat juices, and 27% pour oils, with a quarter wrongly believing wipes are flush-safe.
このような習慣は年間7万5000件の下水道塞がりにつながり,400万ポンドのコストを上げ,洪水や汚染の危険を招く.
These habits contribute to up to 75,000 annual sewer blockages, costing £40 million and risking flooding and pollution.
80%が環境被害を認めているにもかかわらず,この公益事業者は,特に忙しい休暇の季節に,より良い習慣を促すために,脂肪をゴミ箱に落とし,シンクから熱い飲み物を避け,トイレットペーパーと廃棄物をのみスプレーすることを勧め,より明確なラベルとキッチン廃棄物ゴミ箱を要求しています.
Despite 80% acknowledging environmental harm, the utility urges scraping fats into bins, avoiding hot drinks down sinks, and flushing only toilet paper and waste, calling for clearer labels and kitchen disposal bins to support better habits, especially during the busy holiday season.