台湾の武法映画が 黄金馬賞を受賞しました 緊張が激化しています A Taiwanese film about martial law wins top Golden Horse Award, amid cross-strait tensions.

台湾の1949-1987 戒厳令時代にセットされた映画『ファンギーガ』が台北の第62回ゴールデンホースアワードで最優秀賞を受賞し,台湾の映画産業と民主主義の自由を強調した. A film set during Taiwan’s 1949–1987 martial law era, “A Foggy Tale,” won best picture at the 62nd Golden Horse Awards in Taipei, highlighting Taiwan’s film industry and democratic freedoms. その 映画 は , 処刑 さ れ た 兄弟 の 遺体 を 探し て い た 少女 に 関する もの で , 11 の ノミネート が 贈ら れ まし た。 The movie, about a girl seeking her executed brother’s body, received 11 nominations, the most of any film. 台湾のライ・チンテ大統領は,この勝利を表現の自由の象徴として称賛した. Taiwan’s President Lai Ching-te praised the win as a sign of free expression. 台湾を主張している中国は,2019年以降の映画産業が政治緊張を理由に,公式な参加を禁止している. China, which claims Taiwan, has barred its film industry from official participation since 2019 over political tensions. にもかかわらず,中国本土ではしばしば禁止されている漢字映画が,今でも賞に登場する. Despite this, Chinese-language films still enter the awards, often banned in mainland China. 最優秀女優賞は、2018年の税務スキャンダルと長年の不在を経て復帰した中国の范冰冰(Fan Bingbing)による『母のブーミ』に贈られました。 Best actress went to China’s Fan Bingbing for her role in “Mother Bhumi,” marking her return after a 2018 tax scandal and years of absence. 彼女は電話で賞を受諾した。 She accepted the award via phone.