南アフリカは、ランズダウンロードでアイルランドを24-13で敗走し、複数のカードとスラム支配をマークした身体的マッチを制した。 South Africa beat Ireland 24-13 at Lansdowne Road in a physical match marked by multiple cards and scrum dominance.

アイルランドはランズダウン・ロードで南アフリカに24-13で敗れ,スプリングボックスが2012年以来初めて勝利した. Ireland lost 24-13 to South Africa in a chaotic, physically intense match at Lansdowne Road, marking the Springboks’ first win there since 2012. 複数のペナルティとレッドカードとイエローカード,ジェームズ・ライアンにレッドカード,アイルランド選手4人にシン・ビンカードが付いたことで,アイルランドのリズムが乱された. Multiple penalties and red and yellow cards, including a red for James Ryan and sin-bins for four Irish players, disrupted Ireland’s rhythm. 短所だったにもかかわらず,アイルランドは後半に6得点を獲得し,ジャック・クロウリーとコーチのアンディ・ファレルによって賞賛された回復力を示した. Despite playing shorthanded, Ireland scored 6 points in the second half, showing resilience praised by Jack Crowley and coach Andy Farrell. 南アフリカの物理的優位性は,特にスクラムで決定的だった. South Africa’s physical dominance, especially in the scrum, proved decisive. ラッシー・エラスムスはこの勝利を苦労して得たものであり意義深いものだと述べ、マルコム・マルクスは試合後に世界最優秀選手に選ばれた。 Rassie Erasmus called the win hard-earned and meaningful, while Malcolm Marx was named World Player of the Year post-match.