オーストラリアの単独の水手2025年11月23日に火災によりヨットのシステムが無効になった後,救助支援で安全に岸に着いた. A solo sailor in Australia triggered a distress call on Nov. 23, 2025, after a fire disabled his yacht’s systems, but safely reached shore with rescue help.

オーストラリアのポート・スティーブンズ沖の単独のヨットマンは,2025年11月23日にヨットの電気システムに火災が発生し,重要な電子機器が損傷し,ラジオが無効になった後,救急呼び出しを誘発した. A solo yachtsman off Port Stephens, Australia, triggered a distress call on November 23, 2025, after a fire in his yacht’s electrical system damaged critical electronics and disabled the radio. エンジン の 機能 や 航海 システム が 失わ れ て い た に も かかわら ず , 船長 は 火 を 消し , 船 を 安全 な 方向 に 誘導 し まし た。 Despite the loss of engine function and navigation systems, the skipper extinguished the fire and steered the vessel toward safety. 船舶 救助 NSW は すぐ に 反応 し , 身体 障害 者 の ヨット を 連れ て ネルソン 湾 に 停泊 し , そこで エンジン が 故障 し まし た。 Marine Rescue NSW responded swiftly, escorting the disabled yacht to an emergency mooring at Nelson Bay, where the engine was disengaged. 事件は救急救出から 降格され,船員と救助隊は 準備と効果的な対応を 賞賛された. The incident was downgraded from a mayday, with both the sailor and rescue team commended for their preparedness and effective response.