スコットランドは,18歳未満の男性の化粧品の治療を禁止し,適格な提供者を承認設定に定めることを提案している.
Scotland proposes banning non-surgical cosmetic treatments for under-18s and requiring qualified providers in approved settings.
ボトックスやフィラデルフィアなどの非公式美容療法の規制を提案するスコットランドの法案は,18歳未満の手続きの禁止を目的とし,承認を受けた専門医が行うことを要求している.
Scotland’s proposed bill to regulate non-surgical cosmetic treatments like Botox and fillers aims to ban procedures for under-18s and require them to be performed by qualified professionals in approved settings.
消費者スコットランドは法律を支持しているが,リスク,資格,後見,公開された成功率の義務的な開示,明確な登録,保険,補償の経路を含むより強力な消費者保護を推進している.
Consumer Scotland supports the legislation but is pushing for stronger consumer protections, including mandatory disclosure of risks, qualifications, aftercare, and published success rates, along with clear registration, insurance, and compensation pathways.
違法に入手したボトックスを使用する資格のない治療を行う人に対して懸念が続いている. スコットランドは,このような慣行でヨーロッパで最悪の場所だと報告されている.
Concerns persist over unqualified individuals performing treatments, often using illegally obtained Botox, with Scotland reportedly the worst in Europe for such practices.
この法案は,肌の生い茂るすべての手続きをカバーし,最終決定の直前に公的入力を求める厚生労働・社会医療・スポーツ委員会の審査下にあります.
The bill covers all skin-penetrating procedures and is under review by the Health, Social Care and Sport Committee, which is seeking public input ahead of final decisions.