ポートランドの男が 標的の駐車場攻撃で 銃撃され死亡しました 容疑者は数時間後に逮捕されました A Portland man was fatally shot in a targeted parking garage attack; the suspect was arrested hours later.

27歳の男性 キラン・タルバートが ポートランドの駐車場で 標的を狙った銃撃で 死亡した A 27-year-old man, Kylan Talbert, died in a targeted shooting early Friday morning in a Portland parking garage, with a second man injured but expected to survive. 警察によると容疑者は39歳のダニエル・A・スネギレフが,警察の監視を受けた後ティガードホテルで金曜遅くに逮捕されたという. Police say the suspect, 39-year-old Daniel A. Snegirev, was arrested late Friday at a Tigard hotel after being monitored by law enforcement. ノースイースタン・ハルゼイ通りで午前6時47分頃に発生した発砲は、ランダムではなかった。 当局は、容疑者と被害者が互いに知っていたことを確認している。 The shooting, which occurred around 6:47 a.m. on Northeast Halsey Street, was not random; authorities confirm the suspect and victims knew each other. スネギレブは 複数の容疑に 直面している 凶器と殺人未遂を含め 第2級殺人を含む Snegirev faces multiple charges, including second-degree murder with a firearm and attempted murder. 捜査は継続しており,警察は証人の出頭を促している. The investigation remains ongoing, and police are urging witnesses to come forward.