ニュージーランド裁判所は Skykiwiが差別的ではないと判断し 政治的な内容を理由に中国人のアカウントを停止した.
A New Zealand tribunal ruled Skykiwi didn’t discriminate by suspending a Chinese resident’s account over political content, citing policy enforcement, not bias.
ニュージーランド人権審査裁判所は,Skykiwiが政治的偏見の主張にもかかわらず,2021年にフォーラムアカウントを無効にすると,オークランド在住のMay Moncurを差別しなかったと裁定した.
A New Zealand Human Rights Review Tribunal ruled that Skykiwi did not discriminate against Auckland resident May Moncur when it deactivated her forum account in 2021, despite her claim of political bias.
中国の長期居住者であるMoncurは,中国文化革命の際,そのサイトの規制の度合いを検閲と比較した後,停職処分となった.
Moncur, a long-term resident from China, was suspended after comparing the site’s moderation to censorship during China’s Cultural Revolution.
Skykiwiは、この行動は政治コンテンツに対するルールに従い,彼女の投稿とその後の議論に違反していたと語った。
Skykiwi said the action followed its rules against political content, which were violated by her post and ensuing discussions.
審判所は人権侵害は認めず、停止は内容規則に基づくものであり政治的意見ではないと述べたが、契約法違反の可能性も指摘した。
The tribunal found no human rights breach, stating the suspension was based on content rules, not political opinion, though it noted possible contract law violations.
Moncurは,この判決に異議を唱えた。 スカイキーウィは西洋政府に対する批判を認めるが、中国関連コンテンツを検閲する。
Moncur disputed the ruling, alleging Skykiwi allows criticism of Western governments but censors China-related content, a pattern she says harms free expression among Chinese-New Zealanders.
スカイキーウィは480万人のユーザーと93%のニュージーランドの中国人コミュニティに所属し,その政策は一貫して適用されている.
Skykiwi, serving 480,000 users and 93% of New Zealand’s Chinese community, maintains its policies are consistently applied.