メルボルンの母親は 児童保護が 娘のルナに失敗したと主張し 暴行が無視された後 何年も虐待を受けていたと語っています
A Melbourne mother says child protection failed her daughter, Luna, who suffered years of abuse after disclosures were ignored.
メルボルンの母親 ルースは 児童保護機関は 子どもの娘 ルナが2歳の時 家庭のデイケア提供者の夫による 日々の性的虐待を 暴露した後 行動しなかったと語っています
A Melbourne mother, Ruth, says child protection agencies failed to act after her daughter Luna, then two, disclosed daily sexual abuse by the husband of a family daycare provider.
2022 年 の 末 に その 人 が 逮捕 さ れ , 規制 に 注意 が 払わ れ た に も かかわら ず , 調査 は 無 活動 に 終わり まし た。
Despite the man’s arrest in late 2022 and alerts to regulators, investigations were closed without action.
ルースは数ヶ月間 遅延と沈黙を耐え 早期学習の管理者は 規則に反して 彼女に連絡したのは たった一度でした
Ruth endured months of delays and silence, with the early learning regulator contacting her only once, breaching protocol.
事件はメディアの注目を浴びて初めて再開された.
The case was only reopened after media attention.
現在11歳であるルナは、自傷行為やうつ病を含め,重傷を負った.
Luna, now 11, has suffered severe trauma, including self-harm and depression.
政党間の政治家は制度的失敗を批判し,この事件を長年の児童安全管理の怠慢の結果と称した.
Politicians across parties criticized the systemic failures, calling the case a result of years of neglect in child safety oversight.