マニトバ の 一 人 の 男性 は , 心臓 発作 の 治療 を 延ばし , 心臓 に 永続 的 な 害 を もたらし まし た。
A Manitoba man delayed treatment for a severe heart attack, leading to lasting heart damage.
マニトバ州出身の男性,ハイマナ・ロマナは,2022年7月に胸痛を強く感じ,ウィニペグの健康科学センターでCTASレベル2のトリアージで治療を受けたが,症状が悪化したにもかかわらず血液検査を受けなかったと語っている.
Manitoba man Haimana Romana says he experienced severe chest pain in July 2022 and was treated at Winnipeg’s Health Sciences Centre with a CTAS level 2 triage but received no blood work despite worsening symptoms.
セント・ボニファシウス病院に 送られた後 診断はSTEMI心臓発作で トロポニンの濃度が正常の5倍で 緊急治療が必要でした
After leaving and going to St. Boniface Hospital, he was diagnosed with a STEMI heart attack, with troponin levels five times normal, requiring immediate care.
医師 たち は , 永久 的 な 被害 を 避ける ため に 90 分 以内 の 時間 しか ない と 言っ て い まし た。
Doctors said he had less than 90 minutes to avoid permanent damage.
今 で は , 機能 が 低下 し た ため に 心臓 障害 を 抱え て い ます。
He now has heart failure with reduced function.
心臓病専門医は遅延を"不幸で標準的な治療法ではない"と称し,Shared Healthは標準的なトリアージプロトコルが使用されていることを確認した.
A cardiologist called the delay “unfortunate and not standard of care,” while Shared Health confirmed standard triage protocols are used.
この 事件 は , 時宜 に かなっ た 診断 と 緊急 医療 の 協調 性 に 関する 懸念 を 強調 し て い ます。
The case highlights concerns about timely diagnosis and emergency care coordination.