グレント郡で狩猟中に放り出された弾で撃たれた男; フォン・ドゥ・ラック郡で別の狩猟事故で死んだ男. A man was shot by a stray bullet while hunting in Grant County; another man died in a separate hunting accident in Fond du Lac County.

グラント郡の57歳の男性が土曜午後に行方不明の銃弾で射殺され,北ランカスター市の近くで狩猟の準備をし,命にかかわらずに負傷し,病院へ搬送された. A 57-year-old man in Grant County was shot by a stray bullet Saturday afternoon while preparing to hunt near North Lancaster Township, sustaining a non-life-threatening injury and being airlifted to a hospital. 当局はこの事件が狩猟関連で,調査をウィスコンシン自然資源局に移転させたとみなしている. Authorities believe the incident was hunting-related and have transferred the investigation to the Wisconsin Department of Natural Resources. 別の事件で,フォンド・ド・ラク郡の24歳の男性が,木立屋の近くで放たれた放火で撃たれた後,狩猟事故で死亡した. In a separate incident, a 24-year-old man in Fond du Lac County died in a hunting accident after being shot by an unintended discharge near a tree stand. どちら の 事件 も 調査 の 対象 と なっ て おり , 今 なお 脅威 が 迫っ て いる と いう 報告 は あり ませ ん。 Both incidents are under investigation, with no ongoing public threat reported.