60 代 の ある 男 の 人 は , 2025 年 11 月 23 日 の 初め に コルク の 南側 で , 調査 の 対象 と なっ た 家 の 火災 で 死亡 し まし た。 A man in his 60s died in a house fire on Cork’s southside early November 23, 2025, with the cause under investigation.

2025年11月23日午前3時ごろ,コーク市の南側のノーナンズ・ロードにある住宅で,火災が発生した後に60代の男性が死亡しました. A man in his 60s has died after a house fire broke out around 3 a.m. on November 23, 2025, at a residence on Noonan’s Road in Cork city’s southside. 消防隊は呼吸器を使って煙の充満した家に入り,その男が二階の寝室で無反応であることを発見し,死亡と宣告されたコルク大学病院へ搬送した. Firefighters entered the smoke-filled home using breathing apparatus, found the man unresponsive in an upstairs bedroom, and transported him to Cork University Hospital, where he was pronounced dead. 緊急サービスが迅速に反応し,死後の検査が予定されている. Emergency services responded quickly, and a post-mortem examination is scheduled. 当局 は 原因 を 調査 し て おり , 偶発 的 な 火災 が 起き た こと を 示し て い ます。 Authorities are investigating the cause, with initial indications pointing to an accidental fire. 永住者である死者は,正式に確認されていない. The deceased, a long-time resident, has not been formally identified.