労働者は,国会の審議が終了する前に,環境法を再生するための新たな譲渡を提案している.
Labor proposes new concessions to revive environmental legislation before parliamentary session ends.
労働は,野党や産業団体からの懸念を処理するための新たな譲渡を提案し,停止した環境法を復活させる最終試みを行った.
Labor has made a final attempt to revive stalled environmental legislation, proposing new concessions to address concerns from opposition parties and industry groups.
この動きは,現在の議会会議が終了する前に,鍵となる自然保護法を可決させる圧力が高まっている.
The move comes amid growing pressure to pass key nature protection laws before the current parliamentary session ends.
改正計画には,土地利用規制の調整及び,保全目標と経済発展の均衡を図るための資金の確保を目指す事業に関する調整が含まれている.
The revised plan includes adjustments to land-use regulations and funding commitments aimed at balancing conservation goals with economic development.
詳細は交渉中であるが,この提案は,労働省の両党の支持を確保するための最も重要な努力を証している.
While details remain under negotiation, the proposal marks Labor's most significant effort yet to secure bipartisan support.