ケニアのナイロビ大学は,前項の議長の任期が終了した後も副議長を欠くままで,最優秀候補の退任と,訴訟の法的要求にかかわらず,任命は行わなかった.
Kenya’s University of Nairobi remains without a vice chancellor after the acting leader’s term ended, with no appointment made despite the top candidate’s withdrawal and legal demands for action.
ケニアのナイロビ大学では,法定制限により,マーガレット・ハッチンソン教授の任期が2025年10月9日に終了した後に,リーダーシップの真空が続いている.
A leadership vacuum persists at Kenya’s University of Nairobi after Acting Vice Chancellor Prof. Margaret Hutchinson’s term ended on October 9, 2025, per legal limits.
文部省は,恒久的な代役を任命していない.
The Ministry of Education has not appointed a permanent replacement.
選考のトップランクだったビタンゲ・ンデモ教授は 手続き上の欠陥を理由に 5月に退任した.
Prof. Bitange Ndemo, top-ranked in the selection process, withdrew in May citing procedural flaws.
博士の辞任により ランキング2位の オモンディ・オラタ教授が 候補者となりました
His exit leaves Prof. Duke Omondi Orata, second-highest ranked, as the leading candidate.
オラタの法律チームは,大学会議が施行を怠った場合の法的措置の警告として,その任命を請求している.
Orata’s legal team has demanded his appointment, warning of legal action if the University Council fails to act.
この危機は,倫理調査の結果,教授が率いる新会議の任命後,前項の辞任に伴うものである. チャチャ・ナイゴティ・チャチャは,VCの役割について,公式な決定をしていないものの,書きかけである.
The crisis follows the resignation of the previous council after an ethics probe and the appointment of a new council led by Prof. Chacha Nyaigoti Chacha, though no official decision on the VC role has been made.