憶測や国内の緊張にかかわらず,カルナタカ議会の指導的議論は続く. Karnataka Congress leadership debate continues, with no decision made despite speculation and internal tensions.

Karnatakaの議会政府における指導改革の可能性について予見は続くが,党首のマライカジャン・カージは,最終決定は,彼ではなく,最高命令に係るものであると語った. Speculation persists over a potential leadership change in Karnataka’s Congress government, but party president Mallikarjun Kharge stated the final decision rests with the high command, not him. 彼は,高官の選任を受諾した旨を再確認し,その憶測をメディア機関として却下したシダルマヤ首相との会談でコメントを拒んだ. He declined to comment during a meeting with Chief Minister Siddaramaiah, who reaffirmed his acceptance of the high command’s choice and dismissed the speculation as media-driven. 内閣改造を求めるシッダラマイアと副首相D.K.との間で内部の緊張が報告されている。 Internal tensions are reported between Siddaramaiah, seeking a cabinet reshuffle, and Deputy CM D.K. まずリーダーシップの地位を重視しているシヴァクマール。 Shivakumar, who wants leadership status addressed first. シヴァクマールに関連する一部のMLAがデリーでカルゲと会ったと報じられているが、彼はその訪問のことを知らなかったと否定した。 While some MLAs linked to Shivakumar reportedly met Kharge in Delhi, he denied awareness of the trip. 党は,両党首脳間の前項の反動合意を確定せず,公的決定も行われていない. The party has not confirmed a prior rotational agreement between the two leaders, and no official decision has been made.