ジェイミー・マクドナルドは,英国でボランティアと入院児を組み合わせた慈善団体"ウォード・バディズ"を立ち上げ,孤立と闘い,精神衛生を支援しています.
Jamie McDonald launches Ward Buddies, a UK charity pairing volunteers with hospitalized children to combat isolation and support mental health.
39歳の資金集めの冒険家 ジェイミー・マクドナルドは ウォード・バディズという慈善事業を立ち上げました 訓練を受けたボランティアを募り 家族がいない病院に 入院している子供たちに 感情的な支援をします
Jamie McDonald, a 39-year-old fundraiser and adventurer, has launched Ward Buddies, a charity providing trained volunteers to offer emotional support to children hospitalized without family present.
この取り組みはバーミンガム児童病院の6ヶ月のパイロットから生まれたものであり、うつ病や遅滞の回復など、隔離の精神的健康上の危険性について触れている。
The initiative, born from a successful six-month pilot at Birmingham Children’s Hospital, addresses the mental health risks of isolation, including depression and delayed recovery.
マクドナルドは、まれな医療条件により入院した9年間の歴史から,治療に伴う感情的なケアの必要性を強調する.
Drawing from his own nine-year history of hospitalizations due to rare medical conditions, McDonald emphasizes the need for emotional care alongside treatment.
慈善団体は英国全土に拡大するために寄付とボランティアを求めています マクドナルドは12月に大規模な資金調達チャレンジを計画し,彼の記録を破った耐久力遺産を継続しています
The charity seeks donations and volunteers to expand across the UK, with McDonald planning a major fundraising challenge in December, continuing his record-breaking endurance legacy.