イスラエルの公使は、国連の人権専門家がハマスの性的暴力に関する発見に対する批判を抹消することを要求している。
Israel's envoy demands U.N. human rights expert's removal over criticism of findings on Hamas sexual violence.
イスラエル大使ダニー・ダノンは,2023年10月7日(日)にイスラエル南部でハマスによる暴行事件に関連した証拠による性暴力に関する彼女の公的疑惑について,国連特使のリーム・アルセラムの処分を要請した。
Israeli Ambassador Danny Danon has called for the removal of U.N. special rapporteur Reem Alsalem over her public skepticism regarding documented sexual violence linked to the October 7, 2023, Hamas-led attacks on southern Israel.
Danonは、彼女の供述は国連総理大臣の年次報告書と矛盾していると主張している。 この報告書では、ハマスを紛争に関連した性的暴力の疑いのある政党として紹介している。
Danon argues her statements contradict the U.N. Secretary-General’s annual report, which names Hamas as a party credibly suspected of conflict-related sexual violence.
彼はアルサレムを犠牲者を貶め,証拠を歪め,国連人権機構の信頼性を損なうと非難し,アントニオ・グテーレス事務総長に,公正さと信頼を回復するために彼女を置き換えるよう促した.
He accuses Alsalem of undermining victims, distorting evidence, and damaging the credibility of U.N. human rights mechanisms, urging Secretary-General António Guterres to replace her to restore impartiality and trust in the organization.