イスラエルはベイルートに攻撃し ヒズボラの高官を殺し 地域緊張を引き起こした Israel strikes Beirut, kills senior Hezbollah figure, sparking regional tension.

イスラエルは数カ月ぶりにベイルートに攻撃を行い, 標的を絞った作戦でヒズボラの高官,おそらくそのグループの参謀長を殺害したと主張した. Israel conducted its first strike on Beirut in months, claiming to have killed a senior Hezbollah official, possibly the group’s chief of staff, in a targeted operation. イスラエル 軍 は , ヒズボラ が イスラエル に 対する 攻撃 計画 を 妨害 する こと を 目的 と し た 攻撃 に つい て 述べ まし た。 The Israeli military said the attack aimed to disrupt Hezbollah’s planning of attacks against Israel. イスラエルは予防措置を講じたが、住宅地域を襲ったストライキは,民間人の犠牲者に対する懸念を提起した。 The strike, which hit a residential area, raised concerns over civilian casualties, though Israel stated precautions were taken. ヒズボラ は 死 を 確認 し て は い ませ ん が , 死傷 者 が 出 た こと を 認め て い ます。 Hezbollah has not confirmed the death but acknowledged casualties. この 事件 は 地域 的 な 緊張 を 増大 さ せ , 報復 に 対する 恐れ や 広範 な 増加 を もたらし て き まし た。 The incident has heightened regional tensions, with fears of retaliation and broader escalation. アメリカ合衆国その他の国際的俳優は,イスラエル・レバノン国境沿いにおける不安定化の可能性に対する警告を,抑制するよう勧告した. The U.S. and other international actors have urged restraint, warning of potential destabilization along the Israel-Lebanon border.