イスラエルは,ハレディ派の大臣がクネセットの承認を待たずに辞任した後,ヤリフ・レヴィンを3つの省に任命した.
Israel appoints Yariv Levin to three ministries after Haredi ministers resign, pending Knesset approval.
イスラエルの政府は,シャスとユナイテッド・トーラ・ユダヤ教の大臣の辞任に続いて,司法大臣ヤリフ・レヴィンを3つの省に任命します.
Israel's government will appoint Justice Minister Yariv Levin to three ministries—labor, religious services, and Jerusalem and Jewish tradition—following resignations by Shas and United Torah Judaism ministers.
この動きは,クネセットの承認を待っています. 政府の安定を維持し,公共サービスの混乱を防止し,ハレディ派を代表することを目指しています.
The move, pending Knesset approval, aims to maintain government stability, prevent disruption to public services, and preserve Haredi representation.
内務大臣として臨時的に務め,ネタニヤフ首相がレヴィンの司法の役割を担う.
Levin will also temporarily assume duties as interior minister, with Prime Minister Netanyahu taking over Levin’s justice role.
選挙は 政権の不安定さの中で 広範な再編の一部です
The appointments are part of a broader restructuring amid coalition instability.