インドの歴史学者 ラリット・ミシュラ氏は,古代の文書と植物学的な分析に基づいて,オム,太陽,神話的なコヴィダラの木を象徴する,アヨッダの古代の旗を再発見したと主張しています. Indologist Lalit Mishra claims to have rediscovered Ayodhya’s ancient flag, featuring Om, the Sun, and the mythical Kovidara tree, based on ancient texts and botanical analysis, to be hoisted on November 25 at the Shri Ram Janmabhoomi Temple.

インド学者 ラリット・ミシュラ氏は,メワール・ラマヤナとヴァルミキ・ラマヤナによるアヨッダ・カンドを元に,オム,太陽,そしてコヴィダラの木を特徴とする,アヨッダの古代旗を再発見したと主張しています. Indologist Lalit Mishra claims to have rediscovered Ayodhya’s ancient flag, featuring Om, the Sun, and the Kovidara tree, based on the Mewar Ramayana and Valmiki Ramayana’s Ayodhya Kand. 神話のハイブリッドの木であるコビアラは,初期の植物のハイブリッド化を象徴し,アヨドヤがマハラハラタを放棄した後に失踪した. The Kovidara, a mythical hybrid tree, symbolizes early plant hybridization and was lost after Ayodhya’s abandonment post-Mahabharata. バナラス ・ ヒンドゥー 大学 の 植物 学 者 たち の 助け を 得 て , ミシュラ は この 木 を カチャナル の 木 と 区別 し まし た。 With help from Banaras Hindu University botanists, Mishra distinguished it from the Kachnar tree. 旗は11月25日にシュリ・ラム・ジャンマブーミ寺院で掲げられ、主寺院の完成を記念し、モディ首相とRSSのバグワット長官が出席します。 The flag will be hoisted on November 25 at the Shri Ram Janmabhoomi Temple, marking the main temple’s completion, with PM Modi and RSS chief Bhagwat attending. さらに 六つ の 神社 も 開設 さ れ ます。 Six additional shrines will also be inaugurated. ミシュラ は , この 木 の 存在 を 確証 する 遺伝 学 的 研究 を 唱道 し , その 発見 は 古代 インド 人 の 統治 に おける 革新 の 証拠 で ある と 考え て い ます。 Mishra advocates genetic study to validate the tree’s existence and sees the find as evidence of ancient Indian innovation in governance.