インドは、チャンディガルの副知事を任命する法案を提案し、パンジャブの指導者から反発を巻き起こしている。 彼らは、それは連邦主義やパンジャブの主張を弱体化させると話している。
India's proposed bill to appoint a Lieutenant Governor in Chandigarh sparks backlash from Punjab's leaders, who say it undermines federalism and Punjab's claim to the city.
インド政府は,憲法(第131条の規定による改正)の法案を提起し,2025年,チャンディガルを第222条に規定し,大統領が副知事を任命し,その管理を国会の欠如した他の合併者と合併させることを許可する.
The Indian government has proposed the Constitution (131st Amendment) Bill, 2025, to bring Chandigarh under Article 240, which would allow the President to appoint a Lieutenant Governor, aligning its administration with other Union Territories lacking legislatures.
2025年12月1日から始まる議会の冬期議会で導入される法案は,AAP,議会,シロマニ・アカリ・ダルを含むパンジャブ州の主要政党から強い反対を寄せ,パンジャブ州の歴史的,法的主張を損なうと主張しています. チャンディガールの首都として,連邦主義を脅かす.
The bill, set for introduction during Parliament’s Winter Session starting December 1, 2025, has drawn strong opposition from Punjab’s major political parties, including the AAP, Congress, and Shiromani Akali Dal, who argue it undermines Punjab’s historical and legal claim to Chandigarh as its capital and threatens federalism.
パンジャブの指導者たち(ボグワント・マン首相を含む)は,この動きを,過去の約束への裏切りであり,共有都の支配を中心とした歩みであると非難している。
Punjab leaders, including Chief Minister Bhagwant Mann, have condemned the move as a betrayal of past promises and a step toward centralizing control over the shared capital city.