ハーバードの科学者アビ・ローブは、彗星の3I/ATLASは目立つデータと透明性の欠如を示唆する、とNASAの主張に異議を唱えている。
Harvard scientist Avi Loeb disputes NASA’s claim that comet 3I/ATLAS was unremarkable, citing unexplained data and lack of transparency.
ハーバード大学の天体物理学者のアビ・ロブ博士は NASAの星間彗星3I/ATLASの記述を"退屈な"物体として批判し,NASAは,太陽系を通過した短い間観測された異常な科学的な異常を軽視したと述べた.
Harvard astrophysicist Dr. Avi Loeb challenged NASA’s description of interstellar comet 3I/ATLAS as a "boring" object, saying the agency downplayed unusual scientific anomalies observed during its brief passage through the solar system.
ニューズマックスでロブは NASAの公開説明会を批判し データを分析した研究者の意見が欠けていたと批判し 彗星は典型的な氷の体に過ぎないという結論に疑問を投げかけました
Speaking on Newsmax, Loeb criticized NASA’s public briefing for lacking input from researchers analyzing the data and questioned the conclusion that the comet was merely a typical icy body.
同 博士 は , その 物体 の 行動 や 組成 に は さらに 調査 の 必要 性 が ある と いう 点 を 強調 し , 特に 政府 の シャットダウン 期間 中 に NASA から 長 期間 沈黙 し て い た こと を 強調 し まし た。
He emphasized that the object’s behavior and composition warrant further investigation, especially given the extended period of silence from NASA during the government shutdown.
ローブはより透明な 科学的分析を求め 天文的発見の有意義さについて 懸念を表明しました
Loeb called for more transparent, science-led analysis, highlighting concerns about how significant astronomical findings are communicated to the public.