フィジーの議会は,法律上は非民主的な過半数の国民に対して批判を受け,新憲法の要求と広域公共のインプットを促している.
Fiji's parliament is criticized for a legal but undemocratic super majority, prompting calls for a new constitution and broader public input.
フィジー代表のニレシュ・ラール氏によると,フィジー現議会は,元フィジーファーストの議員が政府側へ大量に移り,選挙人権限を弱体化させる"作り出した超多数"を生み出したため,民主的な正当性がないと批判されている.
Fiji’s current Parliament faces criticism for lacking democratic legitimacy due to a mass shift of former FijiFirst MPs to the government side, creating a "manufactured super majority" that undermines voter mandates, according to Dialogue Fiji’s Nilesh Lal.
この動きは政治分担法で合法的であったが,Lalは憲法上の原則に違反し,いかなる改革の正当性をも侵害していると主張する.
Though the moves were legal under the Political Parties Act, Lal argues they breach constitutional principles and compromise the legitimacy of any reforms.
同 大統領 は , 真 の 代表 的 団体 に よっ て 新しい 憲法 が 制定 さ れる こと を 求め て い ます。
He calls for a new constitution to be crafted by a truly representative body.
一方,市民の指導者はスバ中心の政治論を超えて広域な公教育及び総合的な協議の必要性を強調している.
Meanwhile, civic leaders stress the need for broad public education and inclusive consultations beyond Suva-centric political debates.
憲法審査委員会がすぐに成立し,国民投票法案が12月までに提出される予定だ.
A Constitution Review Commission is expected soon, with a Referendum Bill set for introduction by December.