テルアンガナ の 工場 で 2025 年 に 起き た 爆発 に よっ て 54 人 が 死亡 し まし た。
A 2025 explosion at a Telangana factory killed 54, revealed by a report exposing safety violations, fraud, and regulatory failure.
2025年6月30日,テルガンナのシガチ産業での爆発で54人が死亡し,278ページの政府の調査が開始され,同社が組織的に安全規則を違反し,規制当局を誤導したと判明しました.
A June 30, 2025, explosion at Sigachi Industries in Telangana killed 54 people, prompting a 278-page government investigation that found the company systematically violated safety rules and misled regulators.
報告書は 危険化学物質の隠された使用 労働者の訓練の失敗 基本的な安全装備の欠如 偽りの認定証の主張を明らかにしました
The report revealed the firm concealed use of a dangerous chemical, failed to train workers, lacked basic safety equipment, and falsely claimed certifications.
州検察官も安全基準の執行に失敗し, 存在しない安全システムを繰り返し認証し, 怠慢や欺瞞のパターンを示しました.
State inspectors also failed to enforce safety standards, repeatedly certifying nonexistent safety systems and showing a pattern of negligence or deception.
この 災害 は 会社 の 不正 行為 や 規制 の 崩壊 に 起因 し て い まし た。
The disaster was attributed to corporate fraud and regulatory collapse.