解任されたレッドブルの監督クリスチャン・ホーナーが、内部緊張の中でアストンマーティンのトップ候補とされています。 Christian Horner, ousted Red Bull boss, is top pick to lead Aston Martin amid internal tensions.

20年8人のドライバーのタイトルを2024年に解任された元レッドブルチームのディレクターであるクリスチャン・ホーナーは,チームでの潜在的な変更に関する憶測に続いて,アストンマーティンの新しいチームディレクターになるトップ候補であると伝えられています. Christian Horner, former Red Bull team principal dismissed in 2024 after 20 years and eight drivers’ titles, is reportedly a top candidate to become Aston Martin’s new team principal, following speculation about potential changes at the team. この動きは、CEOのアンディ・カウエルと技術パートナーのエイドリアン・ニューウェイとの間に緊張が高まっていると報じられている中で行われたが、ホーナーとニューウェイは2023年の疑惑に関連する過去の対立を経て和解しつつあると言われている。 The move comes amid reported tensions between CEO Andy Cowell and technical partner Adrian Newey, though Horner and Newey are said to be reconciling after past conflicts tied to 2023 allegations Horner was cleared of. アストン・マーティンはコメントしていないし、チームのオーナーのローレンス・ストロールは最終決定をしていない。 Aston Martin has not commented, and team owner Lawrence Stroll has not made a final decision.