オーストラリアにおける児童介護危機は,虐待のスキャンダルや安全への不安に火をつけ,女性を雇用から追い出し,男女の平等を脅かしている. A childcare crisis in Australia, fueled by abuse scandals and safety fears, is pushing women out of jobs, threatening gender equality.

オーストラリアの保育危機は,多くの女性を労働時間を短縮させ,安全上の懸念から労働力を辞めさせています. 3月から6月の間に20500人以上の子供が保育から引き上げられ,10人の親のうち1人が子供を引き出すことができました. A childcare crisis in Australia is forcing many women to reduce work hours or leave the workforce due to safety concerns, with over 20,500 children withdrawn from care between March and June and one in 10 parents pulling their children out. 高名な虐待事件と,不正な主張をした150人近くの労働者が,この部門全体の安全記録にかかわらず,信用を弱体化させた. High-profile abuse cases and nearly 150 workers with misconduct allegations have eroded trust, despite the sector’s overall safety record. すでに減給し,長期的財政罰を受ける女性は,不適格な影響を受けており,その影響により就労率が低下し,就職率が低下し,キャリアの進捗が低下し,無償介護が増加している. Women, who already earn less and face long-term financial penalties, are disproportionately affected, leading to reduced workforce participation, lost career advancement, and increased unpaid caregiving. 制度改革がなければ、この危機は男女平等の進展を逆転させる恐れがある。 Without systemic reforms, the crisis threatens to reverse progress on gender equality.