リーブス議長は2人の子どもの福祉キャップを終結させ,3Bポンドの費用を負担し,630Kの子どもたちを貧困から引き揚げた. Chancellor Reeves to end two-child benefit cap, costing £3B, lifting 630K children out of poverty.

レイチェル・リーブス議長は,近日中の予算に掲げる両子利益キャップを廃止し,児童貧困の軽減を目的とした2017年度の施策を終結させるよう定める. Chancellor Rachel Reeves is set to abolish the two-child benefit cap in her upcoming Budget, ending a 2017 austerity measure aimed at reducing child poverty. この動きには330億ポンドの費用がかかるが,絶対的に貧困から脱却し,レイプによる子どもへの給付を制限する「ラップ・プラット」を廃止することを期待されている. The move, costing £3 billion, is expected to lift 630,000 children out of absolute poverty and eliminate the “rape clause” that restricted benefits for children conceived through rape. 政府は,この政策が,教育及び収益を含む長期的な成果を害すると主張しており,その終結は公平かつ経済的に有効であるとしている. The government argues the policy harms long-term outcomes, including education and earnings, and that ending it is both fair and economically sound. 公共の意見は税金を上げることよりも支出を削減する傾向にあるが,リーブスは財政責任を強調し,世代間の貧困と戦うために道徳的,経済的必要性として変化を枠組み化している. While public opinion leans toward cutting spending over raising taxes, Reeves emphasizes fiscal responsibility, framing the change as a moral and economic necessity to combat intergenerational poverty.