中央銀行は金の急上昇について意見を異にする。 パウエルはそれが市場の信号とみなすが、ラガルデはドルに対する信頼を失くすようにリンクしている。 Central bankers disagree on gold’s surge: Powell sees it as a market signal, Lagarde links it to waning trust in the dollar.

中央銀行は金の急上昇で分裂しており,連邦銀行は金の価格を直接追跡せず,政策的要素ではなく市場の信号とみなしているという. Central bankers are split on gold's surge, with Fed Chair Jerome Powell saying the Fed doesn’t track gold prices directly, viewing them as a market signal rather than a policy factor. しかし,ECBのクリスティーヌ・ラガード総裁は,2025年初頭から50%以上の金価格上昇は,地政学的なリスクと資本流動の転換を理由に,世界の準備通貨としての米ドルに対する信頼の低下を反映していると警告した. ECB President Christine Lagarde, however, warned that gold’s over 50% rise since early 2025 reflects declining trust in the U.S. dollar as the global reserve currency, citing geopolitical risks and shifting capital flows. 彼ら の 見方 が 異なっ て いる こと は , 金銭 上 の 不 確か さ が 増大 し て いる 中 で , 金 の 意義 を めぐる 意見 の 相違 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 Their differing views underscore growing disagreement over gold’s significance amid rising financial uncertainty.