カナダは,米貿易協議の再開を図り,関税削減を目指す. Canada to resume U.S. trade talks, seeks tariff reductions, PM Carney says at G20.

カナダは,適切な時に米国との貿易交渉を再開する計画を立てていると,首相マーク・カーニーがヨハネスブルグで開催されたG20首脳会議で述べた.トランプ大統領との緊急の問題は無いと指摘した. Canada plans to resume trade talks with the U.S. when appropriate, Prime Minister Mark Carney said at the G20 summit in Johannesburg, noting no urgent issue with President Trump. 先月,オンタリオ州の広告がアメリカの関税を批判したため,交渉は一時停止した. Talks were paused last month after an Ontario ad criticized U.S. tariffs. カーニー は , カナダ が 国内 の 優先 順位 や 新た な 世界 的 協力 関係 に 重き を 置き , 続く 2 週 間 で トランプ と の 話し合い が できる こと を 強調 し まし た。 Carney emphasized Canada’s focus on domestic priorities and new global partnerships, with a possible discussion with Trump in the next two weeks. カナダ は 依然 と し て 自由 に 対話 を 行ない , 鋼鉄 , アルミニウム , 自動 車 など に 関する 米国 の 関税 を 減少 さ せ よう と し て い ます。 Canada remains open to dialogue and seeks to reduce U.S. tariffs on steel, aluminum, and automobiles.