カナダ は , 経済 的 な 依存 や 革新 的 な ギャップ に 対する 懸念 の 中 で , 資源 や エネルギー の 開発 を 加速 さ せ て い ます。
Canada accelerates resource and energy projects amid concerns over economic reliance and innovation gaps.
マーク・カーニー首相の政府は,新たな主要なプロジェクト事務所を通じて,資源の抽出,再生可能エネルギー,港の拡張に重点を置く6つの国家建設事業を迅速に追跡してきた.
Prime Minister Mark Carney’s government has fast-tracked six national-building projects focused on resource extraction, renewable energy, and port expansion through a new Major Projects Office.
この取り組みは,経済の成長と世界的市場へのアクセスの促進を目指すとともに,原材料輸出の継続的な依存を反映し,長期的な経済不安定を危険にさらしている.
While the initiatives aim to boost economic growth and global market access, they reflect a continued reliance on raw material exports, risking long-term economic instability.
科学者や研究者を引き付けるために 17億ドルの投資は 革新の希望を示していますが 留学生の受験を削減することで 進歩が弱まっています
A $1.7 billion investment to attract scientists and researchers offers promise for innovation, yet cuts to foreign student enrolment undermine progress.
カナダの活力ある非資源部門(Film,ゲーム,ソフトウェア,ロボット工学)は、多様化が可能であるが、主要事業計画において準用されている。
Canada’s thriving non-resource sectors—film, gaming, software, and robotics—show diversification is possible, but remain underrepresented in major project planning.