イギリスの水兵ジェームズ・ヌーナンは単独の航海中に姿を消した.遺体は見つからない.家族は公式の説明に異議を唱える.
British sailor James Nunan vanished during solo voyage; body not found, family disputes official accounts.
35歳のイギリス人船乗り ジェームズ・ヌーナン (James 'Jemsie' Nunan) は 8月にグランカナリア近郊で 世界一周を単独で旅していた時に姿を消した.
James 'Jemsie' Nunan, a 35-year-old British sailor, vanished in August during a solo around-the-world voyage near Gran Canaria.
彼の船は100マイル先で発見された iPad、電話、GPSの焼失した遺物と共に
His boat was found 100 miles off course with burnt remnants of an iPad, phone, and GPS aerial.
彼の犬であるThumbelinaは 8月25日に生きていたが,Nunanは生きていなかった.
His dog Thumbelina was found alive on August 25, but Nunan was not.
警官は8月19日に警察署で目撃されたと報告したが,彼の家族はエセックス警察とスペインのガードア・シビルによる矛盾した説明を引用してこれを否定している.
Authorities reported he was seen at a police station on August 19, though his family disputes this, citing conflicting accounts from Essex Police and Spain’s Guardia Civil.
鑑識調査は船内で行われず,報告された電話に異議を申し立て,メディアとの会話を断念したと主張する.
They claim no forensic investigation has been conducted on the boat, dispute a reported phone call, and say they were discouraged from speaking to media.
家族は彼の失踪後14週間後に引き続き答えを求めている.
The family continues to seek answers 14 weeks after his disappearance.