ニュージーランド の 17 歳 の 十 代 の 若者 が , 11 月 14 日 に トケロー ・ ビーチ で 4WD の 墜落 事故 で 亡くなり まし た。 A 17-year-old New Zealand teen died in a 4WD crash on Tokerau Beach on November 14.

17歳のニュージーランドの少年、サミュエル・ジェームズ・ハードマンが11月14日トケロービーチで4WD墜落で死亡した. A 17-year-old New Zealand teen, Samuel James Herdman, died in a 4WD crash on Tokerau Beach on November 14. 他 の 二 人 は 負傷 し , 一 人 は オークランド の スターシップ 病院 に 空輸 さ れ , もう 一 人 は 後 に 退院 し まし た。 Two others were injured, one airlifted to Auckland’s Starship Hospital and the other to Kaitaia Hospital, both later discharged. 警察は検察官に代わって調査しており,家族はプライバシーを要求している. Police are investigating on behalf of the Coroner, and the family has requested privacy. 熟練した漁師と狩猟者だったサミュエルは12歳の時に131.2kgのマーリンを捕まえて記憶され,フオラビッグゲームとスポーツフィッシングクラブのメンバーでした. Samuel, a skilled fisherman and hunter, was remembered for catching a 131.2kg marlin at age 12 and was a member of the Houhora Big Game and Sports Fishing Club.