20歳の男性は,元友人を残忍に攻撃し,眼のソケットと鼻を骨折し,永久的な外傷を負ったとして,12ヶ月の懲戒刑を科された.
A 20-year-old man sentenced to 12 months for brutally attacking his former friend, breaking his eye socket and nose, causing lasting trauma.
20歳のハロゲートのローワン・ポッターは,2023年10月,旧友を襲撃したとして,懲役12ヶ月の懲役を言い渡され,二ヶ所で眼のソケットを骨折し,ベンチにぶつかって鼻を骨折させた.
Rowan Potter, 20, of Harrogate, was sentenced to 12 months in prison for attacking his former friend in October 2023, breaking his eye socket in two places and fracturing his nose after confronting him on a bench.
その被害者は,その後18歳になったが,手術を要し,病後ストレス障害を開発し,自宅を去るのを恐れた.
The victim, then 18, required surgery and developed post-traumatic stress disorder, fearing to leave his home.
レイプ で 逮捕 さ れ た と 主張 し た ポッター は , 被害 者 を 押し倒し て 何 度 も 蹴飛ばし まし た。
Potter, who claimed he had been arrested for rape, pushed the victim down and kicked him repeatedly.
検事は被害者に"当然だ"と語った。 ポッターが今後の行動問題に対処し,安定した仕事を見つけたと主張したが,裁判官は暴行を残忍と呼び,同種の暴力を防止するために即時的拘束の必要性を強調した。
Prosecutors said he told the victim, “you deserved it.” Despite defense claims Potter had since addressed behavioral issues and found stable work, the judge called the assault brutal and stressed the need for immediate custody to deter similar violence.